字幕搜索

记得一句台词，却不记得在哪个视频里？导入字幕后，就能按原文找到对应视频和时间。字幕搜索使用已有文字字幕，不会自动识别语音或生成字幕。

1. 为视频添加字幕

新视频：把视频与字幕放在同一目录，使用相同的文件名主干，例如 interview.mp4 和 interview.srt，再导入视频。

已入库的视频：右键视频选择导入字幕，或在视频详情的字幕区域导入。选中文件后会自动读取，无需填写编码和帧率。

提示目录授权时，在系统窗口中选择视频所在文件夹，再重试关联。存在多个同名字幕时，按文件名排序选取第一个；要用其他版本，可在详情中替换。

支持的格式、大小和编码

支持 SRT、VTT、ASS、SSA、SMI/SAMI、TTML/DFXP、SBV、LRC，以及可识别的时间戳 SUB。字幕必须有时间轴，单文件不超过 50 MiB。不支持 MicroDVD 等帧编号字幕或图片字幕 OCR。

软件自动识别常见编码。乱码或导入失败时，可将字幕另存为 UTF-8 后重试。替换失败会保留旧字幕；移除只清除库内字幕内容与索引，不删除原视频和字幕源文件。

在设置 → 索引管理中检查导入时自动建立字幕索引。已有字幕但尚未索引时，在素材详情或批量操作中选择建立搜索索引，补建字幕索引。

能查看字幕，不代表已经可以搜索。 自动索引开关只影响后续导入；重新开启不会自动处理旧素材。状态和补建方法见管理搜索索引。

打开搜索 → 字幕，输入记得的对白，点击搜索。结果可按文件夹、标签和文件名筛选。

选项	适合什么情况
关键词	记得一个或多个词，想组合查找。
完整短语	记得连续台词；忽略大小写和空白差异，标点仍需一致。
包含文字	只记得一小段文字，或单词的一部分。
词形扩展	英文关键词 `love` 也可匹配 `loving`、`loved`；仅关键词模式可用，不翻译或扩展同义词。

点击结果卡片，播放器会定位到命中开始时间。点击字幕上下文中的其他台词，可以跳转播放。

点击剪切片段，用命中范围打开剪切窗口，再调整起止位置。精确剪切支持导出 SRT和烧录字幕，可同时选择；SRT 按片段裁剪、从零计时，烧录则把台词永久写入画面。

在窗口底部确认保存目录后加入队列。每段视频和配套 SRT 会存入独立子文件夹。更多选项见整理与导出。

在视频详情的字幕区域点击查看，分页阅读台词，选择 SRT、VTT 或 TTML 导出。这里导出完整轨道，保留原视频时间，使用 UTF-8，不保留字体和颜色等样式。

现象	先这样处理
视频没有出现在结果里	检查是否导入了字幕，字幕索引是否完成。
有字幕但找不到台词	清除筛选，缩短查询或试用“包含文字”；查询应使用字幕原文语言。
替换字幕后提示已更新	重新搜索，再预览、剪切或打开导出窗口。
能搜到，但视频无法播放	确认原视频仍在可访问的位置；引用源文件离线时需先重新连接。